Inhalt:

 

Allnächtlich im Traume sah ich dich

Du schönes Fischermädchen

Ein Jüngling liebte ein Mädchen

Gedächtnisfeier

Ich will meine Seele tauchen

Im wunderschönen Monat Mai

Kleines Volk

Leise zieht durch mein Gemüt

Warum sind denn die Rosen so blaß

 

Aus dem Vorwort:

Die Gedichte aus Heinrich Heines erstem und erfolgreichstem Lyrikband "Buch der Lieder" wurden mehr als zehntausendmal vertont. Der weitaus größte Teil dieser Vertonungen entstammt Heines eigener Epoche und sie wurden für Sologesang geschrieben. Chorsätze von Heinevertonungen, insbesondere Vertonungen seiner Liebeslyrik, sind äußerst rar geblieben. Und so ist denn Heinrich Heine, abgesehen von der bekannt-sentimentalen Loreley-Version Friedrich Silchers, bisher kaum in das Repertoire deutscher Chöre aufgenommen worden.

 

Von Rainer Bielfeldt stammt die Idee, die bekannten Liedmelodien romantischer Heine-Komponisten zu "verswingen". Bekanntlich ist die Harmonik des Jazz eng verwandt mit der Harmonik der Romantik. Und so reicht das Hinzufügen einiger Off-Beats und das Umwandeln der klassisch-geraden Achtel in swingend-triolische Achtel im wesentlichen schon aus, um den Melodien Schumanns, Schuberts, Mendelsson Bartholdys oder Brahms zu neuem Glanz zu verhelfen. Einige Eigenkompositionen runden den Versuch ab, die Liebeslyrik Heines dem Chorgesang in überwiegend swingenden Versionen zur Verfügung zu stellen.